1
00:00:06,880 --> 00:00:11,120
ПОДРЖАН ОД МИНИСТАРСТВА В
КУЛТУРА РУСКЕ ФЕДЕРАЦИЈЕ

2
00:00:11,680 --> 00:00:16,200
РУСИЈА 1

3
00:02:18,080 --> 00:02:19,200
Маке ваи!!! Стани!

4
00:02:20,200 --> 00:02:21,400
Ох, извини, извини,

5
00:02:21,440 --> 00:02:23,720
Нисмо хтели да вас уплашимо.

6
00:02:24,800 --> 00:02:27,360
Добар дан, фантастична пани.

7
00:02:27,840 --> 00:02:28,840
Добар дан.

8
00:02:29,040 --> 00:02:34,040
Реци ми молим те, зашто не
вози са мном у овоме, шта је то

9
00:02:34,080 --> 00:02:37,960
У овом, кочија без
коњи, шта је то?

10
00:02:38,000 --> 00:02:42,280
- Самопокретна кочија.
- Самопокретна кочија.

11
00:02:42,840 --> 00:02:44,320
Да ли би волео да возиш?

12
00:02:45,240 --> 00:02:46,840
ја бих.

13
00:02:49,440 --> 00:02:52,920
Гледаш у мене
као да сам већ гола.

14
00:02:52,960 --> 00:02:57,840
Да. Већ сте голи. Иди
он!

15
00:02:59,920 --> 00:03:02,440
Хеј, хеј, хајде да се возимо.

16
00:03:05,800 --> 00:03:09,160
Хеј, хеј, пан! Брже!

17
00:03:13,720 --> 00:03:15,040
Брже, брже.

18
00:03:15,080 --> 00:03:16,560
На тај начин!

19
00:03:20,040 --> 00:03:22,320
краљ Пољске Станислав
Друго.

20
00:03:34,160 --> 00:03:36,960
- Ваше Величанство.
- Ваше Величанство.

21
00:03:43,840 --> 00:03:48,000
Једва могу да дишем
за све емоције.

22
00:03:52,760 --> 00:03:55,320
Време нема моћ над тобом.

23
00:03:58,360 --> 00:04:00,360
Беаутифул.

24
00:04:04,880 --> 00:04:07,360
Аттрацтиве.

25
00:04:10,720 --> 00:04:12,240
Магично.

26
00:04:15,440 --> 00:04:17,880
Станислав Аугустус, ово није
датум.

27
00:04:17,920 --> 00:04:21,040
Имајте милости, Ваше Величанство.

28
00:04:23,960 --> 00:04:29,000
Желим да положим венац
на Анином гробу.

29
00:04:29,360 --> 00:04:31,920
И даље жалим за њом.

30
00:04:32,240 --> 00:04:35,400
Шта је Рус
надимак за нашу ћерку?

31
00:04:36,360 --> 00:04:39,520
То је болно за вас
запамти, опрости ми.

32
00:04:40,000 --> 00:04:45,040
У мом дворцу постоји соба

33
00:04:45,080 --> 00:04:50,280
који је тачна копија
онај у коме сам живео овде.

34
00:04:54,360 --> 00:04:58,920
Пољубац грли.

35
00:04:58,960 --> 00:05:07,360
Тако сам срећан што је мој
срце недостаје.

36
00:05:09,000 --> 00:05:18,160
[руска песма]

37
00:05:20,120 --> 00:05:22,360
Добро је што је девојка.

38
00:05:22,400 --> 00:05:26,480
Ја ћу је украсити орденом
Катарине за крсну славу.

39
00:05:28,280 --> 00:05:32,720
Нећу преживети два
узастопне смрти.

40
00:05:33,560 --> 00:05:40,320
Зашто ми ниси написао? Чак и а
писмо.

41
00:05:43,280 --> 00:05:46,200
- Заборавили сте ко сам ја
и ко си ти. - Опрости ми.

42
00:05:46,240 --> 00:05:49,080
Знам да преговарате са
Турци.

43
00:05:49,360 --> 00:05:52,440
Знам шта обећаваш
њих и шта ти обећавају.

44
00:05:52,800 --> 00:05:57,720
Да објасним. ја сам краљ,
али у мојој земљи сваки племић може

45
00:05:57,800 --> 00:06:00,080
Морам заташкати
противречности.

46
00:06:00,120 --> 00:06:04,120
За разлику од тебе, ја нисам апсолут
монарх. Пољска има дугу границу са

47
00:06:04,160 --> 00:06:06,680
нека имају Подолију, Волин

48
00:06:06,720 --> 00:06:09,160
Одрећи ћу се те земље
ради мира.

49
00:06:10,000 --> 00:06:13,280
Подолија и Волин
су руске земље

50
00:06:13,320 --> 00:06:17,880
а то је само кроз а
неспоразум да они нису део

51
00:06:17,920 --> 00:06:21,040
Нећу дозволити ни Пољацима ни
Турци одлучују о њиховој судбини.

52
00:06:21,080 --> 00:06:24,320
А што се тиче Турака,
они уопште немају посла у Европи.

53
00:06:24,760 --> 00:06:28,240
- Слажем се, Ваше Величанство.
- И још нешто.

54
00:06:29,440 --> 00:06:32,960
Ако ме лажеш или покушаш
надмудри ме.

55
00:06:33,240 --> 00:06:39,800
Узећу твоју круну и окренути се
твој трон у ВЦ даску у мом

56
00:06:40,040 --> 00:06:44,680
И Станислав Други
биће последњи пољски краљ.

57
00:06:57,840 --> 00:07:02,640
Замолио бих вас да не представљате
себе царици у тако огромном

58
00:07:04,560 --> 00:07:07,440
Проклет био, нека чекају овде.
Отвори.

59
00:07:18,400 --> 00:07:20,520
Царице моја. Катјуша

60
00:07:23,680 --> 00:07:26,400
плашио сам се
ниси хтео да ме разочараш.

61
00:07:26,560 --> 00:07:29,080
Добио сам писмо од а
Поручниче

62
00:07:29,120 --> 00:07:30,520
али је сав био натопљен крвљу.

63
00:07:32,080 --> 00:07:33,400
То није твоја крв.

64
00:07:33,440 --> 00:07:35,640
Сада је на самрти.

65
00:07:35,680 --> 00:07:37,600
- СЗО?
- Поручник Потјомкин.

66
00:07:38,200 --> 00:07:39,680
Дозволи ми да те добро погледам.

67
00:07:41,960 --> 00:07:46,240
О мој Боже, Григорије! нећу
нека те више оде.

68
00:07:46,480 --> 00:07:48,320
Ко су ти људи?

69
00:07:50,000 --> 00:07:51,640
Ваши поданици, царице.

70
00:07:51,680 --> 00:07:53,160
Номади, Цигани.

71
00:07:53,440 --> 00:07:55,320
Њихова музика звучи весело, али јесте

72
00:07:55,360 --> 00:07:59,120
прикрива тугу. То
дође до твоје душе.

73
00:07:59,720 --> 00:08:01,120
Григорије!

74
00:08:01,960 --> 00:08:03,720
Каква детињаста изненађења!

75
00:08:04,640 --> 00:08:09,600
Са овим мачем сам био
скоро, трофеј.

76
00:08:10,040 --> 00:08:11,400
Још само мало и.

77
00:08:11,600 --> 00:08:13,000
То би било то.

78
00:08:13,640 --> 00:08:15,840
Плашио сам се да ћу те изгубити.

79
00:08:17,480 --> 00:08:22,120
Ваше Величанство, ако сам на путу
дозволите ми да се повучем на неко време.

80
00:08:22,200 --> 00:08:25,200
Григориј Григоријевич,
Морам да завршим важан разговор.

81
00:08:25,240 --> 00:08:26,920
- Са ким?
- Са краљем.

82
00:08:27,320 --> 00:08:33,360
Овај краљ? Опрости ми Твоје
Величанство, нисам вас препознао без

83
00:08:36,280 --> 00:08:37,920
Да ли сте видели нешто слично?

84
00:08:38,520 --> 00:08:39,920
Две оштрице.

85
00:08:40,520 --> 00:08:42,000
Где је џалман?

86
00:08:42,320 --> 00:08:45,560
Не јалман. Нема огреботина од а
директан ударац.

87
00:08:46,640 --> 00:08:48,120
Хоћеш да ти га дам?

88
00:08:48,360 --> 00:08:50,120
Мада нема сврхе давати такве
представља вам.

89
00:08:50,160 --> 00:08:53,120
Нећете га чак ни извадити из корице или
посећиће се.

90
00:08:53,440 --> 00:08:55,520
Дозволите ми да вас обавестим, грофе, да је а
Поле

91
00:08:55,720 --> 00:08:58,280
рађа се са мачем у свом
руку.

92
00:08:58,600 --> 00:09:01,920
- Мислиш да се појављује са а
мач... — Григорије Григоријевич.

93
00:09:03,000 --> 00:09:07,160
Станислав Август, примићете
милион рубаља у злату

94
00:09:07,200 --> 00:09:09,160
и можете га потрошити у сваком случају
као.

95
00:09:09,200 --> 00:09:11,920
Али ако треба, пољска војска

96
00:09:12,360 --> 00:09:17,200
треба одмах устати
против Турака.

97
00:09:18,080 --> 00:09:23,880
Занемео од радости. Очекивао је да ће
добити сто хиљада.

98
00:09:25,200 --> 00:09:27,680
Будите сигурни, Ваше Величанство.

99
00:09:29,000 --> 00:09:34,920
У рату са Османлијама
Империја Пољске ће стати раме уз раме

100
00:09:45,560 --> 00:09:48,120
Није требало да верујеш
него. Он је издајник.

101
00:09:48,160 --> 00:09:51,120
Григорије, тако сам срећан!

102
00:09:56,120 --> 00:09:58,120
Брже!

103
00:09:58,160 --> 00:10:02,080
Свиђа ми се овде у Русији.

104
00:10:02,120 --> 00:10:07,280
Могао бих остати дуже. Иди, иди!

105
00:10:10,120 --> 00:10:13,000
И прети ми сабљом.

106
00:10:14,520 --> 00:10:16,800
Екселенцијо, дозволите ми да укорим
ти.

107
00:10:16,840 --> 00:10:19,440
Заголио си свој мач у њој
Присуство Величанства, што је злочин.

108
00:10:19,480 --> 00:10:21,080
Називате ме криминалцем?

109
00:10:21,080 --> 00:10:22,480
Не, ја само цртам твоје
пажња.

110
00:10:22,480 --> 00:10:26,400
А кад постанем цар, хоће
још увек ми скрећеш пажњу?

111
00:10:26,520 --> 00:10:29,440
Знам да је Степан Иванович био
учитељ плеса у младости.

112
00:10:29,720 --> 00:10:32,320
Када постанем цар,
Рећи ћу му да поднесе оставку

113
00:10:32,600 --> 00:10:34,400
а он ће се вратити на своје
лекције.

114
00:10:34,800 --> 00:10:36,360
Више енергије, момци!

115
00:10:40,240 --> 00:10:41,600
Да ли сам добро схватио?

116
00:10:42,240 --> 00:10:44,720
гроф Орлов
ће постати цар?

117
00:10:45,120 --> 00:10:47,440
Плес, Степан Иванович.

118
00:10:48,880 --> 00:10:50,440
Данце.

119
00:10:56,880 --> 00:10:58,640
Пустио си своју шансу.

120
00:10:59,680 --> 00:11:03,120
Могао си бити краљ
Пољске и Русије сада

121
00:11:03,200 --> 00:11:05,080
и не би морао да моли
рубља.

122
00:11:15,360 --> 00:11:21,200
Нека се хране
и вино ове веселе људе. Прати ме!

123
00:11:31,640 --> 00:11:33,840
А сад сам озбиљан. Ако ти
изда нас са Турцима,

124
00:11:33,880 --> 00:11:36,280
ако удружите руске пукове
исецкаће Пољску на бигос.

125
00:11:36,320 --> 00:11:38,280
Да ли волиш бигос, краљу? Да.

126
00:11:38,320 --> 00:11:40,120
Што се мене тиче, купус ме прави
мучнина.

127
00:11:40,160 --> 00:11:42,160
Ако урадите мало
нешто против Русије,

128
00:11:42,160 --> 00:11:44,760
Ја ћу лично доћи у Пољску
и задавити те.

129
00:11:44,840 --> 00:11:46,720
позивам те.

130
00:11:48,320 --> 00:11:49,840
Узми свој милион и губи се

131
00:11:49,880 --> 00:11:52,200
док царица није
променила мишљење.

132
00:12:07,120 --> 00:12:09,520
- Ваше Величанство.
- Хоће ли он бити цар?

133
00:12:09,520 --> 00:12:11,720
Биће то крај Пољске.
И Русије.

134
00:12:11,760 --> 00:12:16,240
Обоје смо забринути за
будући тријумф грофа Орлова,

135
00:12:16,440 --> 00:12:23,760
па те молим, пронађи
време да се сретнемо и разговарамо.

136
00:12:42,400 --> 00:12:44,520
Он није као ти, драга.

137
00:12:44,800 --> 00:12:47,320
Пуж од купуса.

138
00:12:47,840 --> 00:12:52,160
Знам разлог.
Ви сте љубоморни.

139
00:12:53,400 --> 00:12:54,320
Био сам раније,

140
00:12:56,600 --> 00:12:59,720
сада је мртво и закопано.

141
00:13:00,960 --> 00:13:03,240
А ти, ти си једини.

142
00:13:03,520 --> 00:13:07,520
Заједно смо осам
године. Бог нас штити.

143
00:13:07,600 --> 00:13:11,400
Након што се венчамо, изјавићу
Алексеј престолонаследник.

144
00:13:11,400 --> 00:13:12,880
Урадићемо то заједно.

145
00:13:15,640 --> 00:13:17,240
А шта је са Павлом?

146
00:13:17,520 --> 00:13:18,840
Не могу бити два наследника.

147
00:13:18,880 --> 00:13:24,160
Не. Послаћу га у иностранство
учи да постане мудар и здрав.

148
00:13:24,720 --> 00:13:26,760
Некако је инертан.

149
00:13:26,800 --> 00:13:28,920
Боже опрости ми буди милостив са
ја.

150
00:13:28,920 --> 00:13:30,880
Као да Елизавета Петровна
заменио га

151
00:13:31,240 --> 00:13:35,560
Нисам га видео два
године. Можда је мој син мртав и

152
00:13:35,680 --> 00:13:36,480
ста си ти

153
00:13:36,680 --> 00:13:38,360
...заменио га за слугу
сине.

154
00:13:38,440 --> 00:13:40,120
шта то говориш?

155
00:13:40,560 --> 00:13:41,920
о чему причаш?

156
00:13:41,960 --> 00:13:44,800
Он не личи на мене. Заборави
то.

157
00:13:47,600 --> 00:13:50,680
Заборавимо анксиозност

158
00:13:53,240 --> 00:13:56,680
Бојим се да сам уморан после
путовање, царице.

159
00:16:18,320 --> 00:16:21,480
Дакле, био си учитељ плеса,
Нисам знао за то.

160
00:16:22,160 --> 00:16:25,600
Само моја мала епизода
младости, зашто треба да знаш?

161
00:16:25,680 --> 00:16:26,920
Јесте ли опростили?

162
00:16:27,800 --> 00:16:29,120
Како то мислиш?

163
00:16:29,120 --> 00:16:31,120
Јесте ли опростили грофу Орлову?

164
00:16:31,160 --> 00:16:37,200
Жао ми је, нисам био јасан. И
значи да ли ћеш моћи да му опростиш једно

165
00:16:37,240 --> 00:16:41,560
Случајно сам био сведок.

166
00:16:42,520 --> 00:16:48,080
Сада замислите шта ће се догодити
када постане цар.

167
00:16:55,880 --> 00:17:02,840
Да, кукавица. Иако је он
је кућни џелат.

168
00:17:09,160 --> 00:17:14,680
Адаме Васиљевичу, обећали сте
да снимим разговор са грофом

169
00:17:14,960 --> 00:17:17,080
- Толико тога треба урадити.
- Ох, стварно?

170
00:17:17,120 --> 00:17:18,600
Некад ћу сести и ставити
то на папир.

171
00:17:18,840 --> 00:17:20,720
Иако сам много тога заборавио.

172
00:17:20,920 --> 00:17:22,840
Па, скоро све.

173
00:17:41,800 --> 00:17:44,640
Не могу, помрачиле су ми се очи.

174
00:17:44,840 --> 00:17:50,160
Не узимај то к срцу. То је моје
грешка, рекао сам непотребне ствари

175
00:17:51,200 --> 00:17:53,120
Не би требало да идем дуго.

176
00:17:54,080 --> 00:17:57,840
- Не би требало да те пустим..
- Видимо се увече, царице.

177
00:17:58,560 --> 00:18:00,120
До вечери.

178
00:18:07,560 --> 00:18:10,560
- Ваше Величанство.
- Обуци ме.

179
00:18:20,200 --> 00:18:25,920
За четврт сата г.
Шешковски ће предати извештај о тајни

180
00:18:26,120 --> 00:18:27,600
Поштеди ме.

181
00:18:27,640 --> 00:18:31,440
Жао ми је, када ће
да ли је царица спремна?

182
00:18:48,160 --> 00:18:50,560
Да ли ти треба помоћ, Твој
Екселенцијо?

183
00:19:04,040 --> 00:19:05,200
Хеј ти.

184
00:19:05,440 --> 00:19:07,000
- Седите.
- Ваша Екселенцијо.

185
00:19:07,040 --> 00:19:09,440
Реци ми, како је.

186
00:19:10,480 --> 00:19:13,160
Бојим се да ће ова ноћ бити
његов последњи.

187
00:19:14,120 --> 00:19:19,200
Јеси ли луд? Ти си исцелитељ.

188
00:19:19,480 --> 00:19:23,360
Сигурно знаш неке
лосиони, пијавице.

189
00:19:23,840 --> 00:19:25,840
Не усуђујем се, Ваша Екселенцијо.

190
00:19:27,240 --> 00:19:29,880
Требало би да се усуђујеш. Ризикуј.

191
00:19:32,200 --> 00:19:35,000
А шта ако умре? ти ћеш
баци ме у тврђаву?

192
00:19:35,040 --> 00:19:36,840
Не желим да будем
сматрао одговорним.

193
00:19:36,880 --> 00:19:39,880
Чекај, не вичи, ја ћу
преузети сву одговорност.

194
00:19:40,400 --> 00:19:42,280
Знам само лекове старих жена.

195
00:19:42,320 --> 00:19:45,280
Дај му Холанђанску лулу
пити, сећи око ране,

196
00:19:45,320 --> 00:19:48,400
нанесите више лосиона од кантариона,
истрљајте му ноге сирћетом.

197
00:19:48,400 --> 00:19:51,000
А температура је добра,
грозница убија болест.

198
00:19:51,360 --> 00:19:55,160
То је третман за
сељаци, за пучане. Богати људи јесу

199
00:19:55,200 --> 00:19:58,040
Повратак у село Гришњати а
господин је отишао на језеро да плива,

200
00:19:58,080 --> 00:20:01,000
посекао ногу о линг и умро
два дана касније. Ниједан третман није успео.

201
00:20:01,040 --> 00:20:02,160
То је зато што је био богат!

202
00:20:02,280 --> 00:20:05,360
Што се тиче сељачке деце,
трче боси и никад нису болесни.

203
00:20:05,840 --> 00:20:09,720
Није богат, на плату је.

204
00:20:11,240 --> 00:20:16,840
Ја ћу то решити
Роџерсоне, неће се противити.

205
00:21:07,760 --> 00:21:09,400
Колико је кобила?

206
00:21:09,440 --> 00:21:14,040
Не, господине, овај коњ није
на продају. То је педигре животиња, кошта

207
00:21:14,080 --> 00:21:15,120
Наведите своју цену.

208
00:21:16,560 --> 00:21:19,760
- Ваше Величанство.
- Не шали се са мном.

209
00:21:20,200 --> 00:21:22,840
не шалим се. И
мало пожурио ствари.

210
00:21:22,880 --> 00:21:26,880
Ценкам се за овог коња
за тебе. Зар није лепота?

211
00:21:26,920 --> 00:21:28,960
Човек може да јаше овог коња
венчање или крунисање.

212
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
Јахати ову кобилу? Шта ће људи
рећи за таквог цара?

213
00:21:34,040 --> 00:21:36,000
У реду, купићемо је
раса.

214
00:21:36,040 --> 00:21:38,000
Продаћемо касаче свуда
Русија.

215
00:21:38,200 --> 00:21:41,120
Десило се нешто неприлично
мени.

216
00:21:41,160 --> 00:21:43,120
Први пут у мом
живот немам жељу,

217
00:21:43,160 --> 00:21:45,680
као да сам мртав. јесам
уплашен.

218
00:21:45,800 --> 00:21:49,920
Шта ако је укрстимо
ваш Холштајн? И ми ћемо развити а

219
00:21:49,920 --> 00:21:54,800
Назовимо је "Орловска раса".
Орлов касач!

220
00:21:54,960 --> 00:21:57,080
Орлов јер смо ми Орлови,

221
00:21:57,360 --> 00:22:01,160
Зато што трчи брзо као
орао лети.

222
00:22:01,200 --> 00:22:03,920
чујеш ли ме? Направио сам будалу
себе.

223
00:22:04,120 --> 00:22:05,800
Не знам шта да радим.

224
00:22:06,480 --> 00:22:07,680
То се може догодити свакоме.

225
00:22:07,720 --> 00:22:09,840
- Кажем ти, то је
први пут. - Несрећа.

226
00:22:12,360 --> 00:22:14,080
Уздржавање је штетно.

227
00:22:14,240 --> 00:22:18,200
Ниси ни пост прекинуо
у Валдају. Девојке у Валдају су биле све ватрене

228
00:22:18,280 --> 00:22:21,560
Боље је да вежбате
месо.

229
00:22:23,840 --> 00:22:27,200
То је истина. Идемо на
салон.

230
00:22:27,880 --> 00:22:30,000
До Прасковие Иуриевне.

231
00:22:30,040 --> 00:22:31,800
Замахнимо брате.

232
00:22:31,840 --> 00:22:33,520
Санкт Петербург ће жвакати
крпа за недељу дана.

233
00:22:33,560 --> 00:22:35,320
Код ње се окупљају гости
тек касно увече.

234
00:22:35,360 --> 00:22:39,200
А жвакање крпе није шта
требамо. Не заборавите, покушаћете

235
00:22:39,240 --> 00:22:42,040
Најбоље је то учинити тихо, у
Лавиније.

236
00:22:42,120 --> 00:22:45,840
Она прави рахитичне старце
поскакују као пастуви.

237
00:22:45,960 --> 00:22:52,040
Биће ти боље.
Разведри се, брате!

238
00:22:52,520 --> 00:22:57,280
Хо-хо! Ја ћу јахати Холстеин
коња на крунисање.

239
00:22:57,480 --> 00:22:59,840
Можете га звати Орлов
касач ако хоћеш.

240
00:23:00,080 --> 00:23:01,440
Кобила је бескорисна.

241
00:23:01,480 --> 00:23:06,560
Да ли намеравате да је узгајате? Хаве
јеси ли уопште изгубио додир, брате?

242
00:23:09,760 --> 00:23:11,480
брате?
Шта је, брате?

243
00:23:11,520 --> 00:23:16,920
Не осећам бол ако га додирнем,
али ме боли да померам главу.

244
00:23:18,000 --> 00:23:23,680
Два пута сам се скоро онесвестио
Вртело ми се у глави.

245
00:23:26,000 --> 00:23:27,400
Хајде да прошетамо.

246
00:23:31,160 --> 00:23:35,240
Каква лоша срећа! Ах! Шта је
разлог за жалбу? Идемо на

247
00:23:35,280 --> 00:23:37,240
Григорије, девојке ће те излечити!

248
00:23:45,520 --> 00:23:49,240
Краљ Фридрих долази из
Пруска, содомит ће владати Русијом.

249
00:23:49,240 --> 00:23:55,800
Он ће натерати људе да једу нечисто
храну и уђи у цркву наопако и принеси жртву

250
00:23:55,880 --> 00:23:58,120
Престолонаследник
ослабио је у глави.

251
00:23:58,160 --> 00:23:59,880
Он је на самрти.

252
00:24:00,080 --> 00:24:01,880
Царица је узела
монашки постриг.

253
00:24:01,920 --> 00:24:04,120
- После сахране њеног сина...
- Степан Иванович.

254
00:24:04,160 --> 00:24:06,480
- Доста је било!
- Да почнем са потрагом?

255
00:24:08,920 --> 00:24:11,760
У кафани у Великом
Новгород у улици Гончарни

256
00:24:11,800 --> 00:24:13,960
варалица који се претвара да је

257
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
цара Петра Трећег
демонстрирано

258
00:24:16,000 --> 00:24:18,200
трагови са омче на његовом
врат

259
00:24:18,200 --> 00:24:21,080
а као доказ је дозволио да
убацити прсте у рану.

260
00:24:21,320 --> 00:24:23,840
Рекао је да неверници желе
погубио руског цара

261
00:24:23,880 --> 00:24:25,640
али им Бог није дао.

262
00:24:25,640 --> 00:24:29,400
Искушавао је све да дођу
заједно и бацити издајничку Немицу

263
00:24:29,440 --> 00:24:34,120
Да се назовем будала, глупане

264
00:24:35,160 --> 00:24:37,720
и при томе мртав. Ја не
разумети.

265
00:24:38,720 --> 00:24:41,680
Традиције лажне краљевске породице
су јаки у Русији.

266
00:24:42,280 --> 00:24:46,640
Ухватите га и питајте зашто је он
будала и одакле долази.

267
00:24:47,040 --> 00:24:48,520
Мало је вероватно да је сам.

268
00:24:48,720 --> 00:24:51,720
Зашто тамо где нема варалица
када је владала Јелисавета Петровна?

269
00:24:51,760 --> 00:24:54,640
Она се попела на престо после
државни удар.

270
00:24:54,680 --> 00:24:58,360
Послала је у затвор законите
цара, дете од године.

271
00:24:58,480 --> 00:25:02,560
Јелисавета Петровна је била
ћерка Петра Великог.

272
00:25:02,600 --> 00:25:03,600
Копиле дете.

273
00:25:03,640 --> 00:25:05,400
За њу су направљени изузеци.

274
00:25:05,440 --> 00:25:07,440
Елизавета Петровна је имала бр
деца.

275
00:25:08,240 --> 00:25:11,640
А ја сам мајка Петра
Праунук.

276
00:25:11,680 --> 00:25:15,320
Ја сам био тај који сам наставио
владајућа лоза Романових, а не она.

277
00:25:15,520 --> 00:25:18,560
Елизавета Петровна је била веома
опрезан.

278
00:25:19,200 --> 00:25:24,040
Она није погубила никога
током двадесет година њене владавине.

279
00:25:24,200 --> 00:25:28,360
Наравно да су неки људи били
мучен до смрти, умро на стаји.

280
00:25:28,640 --> 00:25:31,600
Али ни један није био
погубљен.

281
00:25:32,640 --> 00:25:35,000
Ваша позиција је мање чврста,
Ваше Величанство.

282
00:25:35,040 --> 00:25:39,040
Свестан сам свог положаја,
Никита Иванович.

283
00:25:40,320 --> 00:25:43,240
Мислиш да сам крвожедан?

284
00:25:43,320 --> 00:25:45,960
Ваше Величанство, ја сам ваша скромна
слуга.

285
00:25:46,360 --> 00:25:50,520
Само реци! Реци шта си хтео
рећи.

286
00:25:51,040 --> 00:25:54,640
У прошлом веку Русија
умало не погинуо у свађи.

287
00:25:54,720 --> 00:26:00,280
Мислим да ћете морати да размислите
устоличење Павла Петровића.

288
00:26:02,520 --> 00:26:04,440
Не могу да верујем.

289
00:26:04,640 --> 00:26:06,360
Ствари не стоје тако..

290
00:26:06,800 --> 00:26:12,000
Ваше Величанство, можете врло добро
владати као царица-мајка.

291
00:26:12,840 --> 00:26:17,400
У суштини ништа се неће променити,
али ми ћемо умирити народ.

292
00:26:17,600 --> 00:26:20,560
Нећу то учинити и знаш зашто.

293
00:26:20,600 --> 00:26:24,160
Али ја мислим да је то опција
вреди дискутовати.

294
00:26:24,200 --> 00:26:26,720
Одбијам твоју понуду без
дискусију.

295
00:26:26,760 --> 00:26:30,080
Опростите, морам да се повучем
на пар минута.

296
00:26:35,600 --> 00:26:37,200
Где је гроф Орлов?

297
00:26:37,240 --> 00:26:40,080
- Није ми рекао, отишао је.
- Где?

298
00:26:40,320 --> 00:26:42,760
- Не пријављује се и не одјављује.
- Нађи га.

299
00:26:43,240 --> 00:26:45,360
Треба ми он. Финд
њега овог тренутка.

300
00:26:45,400 --> 00:26:47,240
Да, Ваше Величанство.

301
00:27:01,600 --> 00:27:03,640
Доста. Остави ме на миру.

302
00:27:04,720 --> 00:27:07,360
Бар ми реци да волиш
ја.

303
00:27:07,480 --> 00:27:09,280
Хоћеш да лажем?

304
00:27:10,360 --> 00:27:13,520
Шапни ми на уво, нико неће
преслушати.

305
00:27:14,680 --> 00:27:16,400
Суццес д'амоур?

306
00:27:18,840 --> 00:27:22,680
сутра
Ако мукотрпно сањаш.

307
00:27:24,080 --> 00:27:26,160
Жена је увек крива.

308
00:27:27,560 --> 00:27:32,960
Нећу узети новац. За а
солидан сат давао сам све од себе.

309
00:27:33,160 --> 00:27:35,560
Погледај ме у очи.

310
00:27:36,800 --> 00:27:39,200
Нећу да причам.

311
00:27:42,720 --> 00:27:44,320
нећеш.

312
00:27:47,920 --> 00:27:51,840
- Опасно је свађати се
са љубавницима. - Опасно је ићи у кревет

313
00:27:51,880 --> 00:27:54,880
А шта ако добијем
неславна болест?

314
00:27:54,920 --> 00:27:56,600
Погрешио сам што сам вас пратио
савет.

315
00:27:56,640 --> 00:27:58,320
Требало је да останем код куће.

316
00:27:58,360 --> 00:27:59,880
Имао бих мало
чорбе и отишао у кревет.

317
00:27:59,880 --> 00:28:04,120
- Сачекај до сутра, можда
оздрави. - Сутра ће бити касно.

318
00:28:04,200 --> 00:28:07,520
Она ће мислити да уместо да
рачунајући дане пре наше

319
00:28:07,560 --> 00:28:11,320
сусрет коме сам се препустио
расејање од Полтаве до Валдаја.

320
00:28:11,360 --> 00:28:12,360
брате!

321
00:28:14,520 --> 00:28:18,200
Ох, брате. Осећам се тако лоше.

322
00:28:20,040 --> 00:28:22,800
Није ли узрок мог стања
тај ударац мурзе, сина а

323
00:28:23,000 --> 00:28:25,080
Добио си толико удараца
у главу пре...

324
00:28:25,400 --> 00:28:26,840
Колико пута сте били рањени?

325
00:28:26,880 --> 00:28:28,600
У бици код Зорндорфа -
три метка,

326
00:28:28,600 --> 00:28:30,440
шок од гранате, пробијен Драгоон
ти

327
00:28:30,600 --> 00:28:33,280
са копљем
а ниси ни престао да се бориш.

328
00:28:33,440 --> 00:28:34,440
Био сам будала.

329
00:28:35,040 --> 00:28:38,480
Да си тада био будала,
него на Дивљем пољу си био магарац,

330
00:28:38,560 --> 00:28:41,200
појурили сте напред са бр
извиђање.

331
00:28:41,840 --> 00:28:44,400
Да си шутнуо канту,
поставили би

332
00:28:44,440 --> 00:28:47,560
твоје исушено тело у
Кунсткамера са приложеном ознаком „Будала“.

333
00:28:47,720 --> 00:28:50,960
Да, брате. Мој живот је унутра
рушевинама.

334
00:28:59,040 --> 00:29:00,960
Царица је твог сина
мајка.

335
00:29:01,000 --> 00:29:02,800
Важније је од
све остало.

336
00:29:03,040 --> 00:29:07,320
Иди, реци јој да ти недостаје твој
сина и желе да га виде. Предложи одлазак

337
00:29:07,360 --> 00:29:11,920
Веруј ми, она ће
заборави на кревет.

338
00:29:12,320 --> 00:29:16,800
Како да ми недостаје ако сам га видео
само пар пута као беба.

339
00:29:16,920 --> 00:29:19,240
- Да ли је далеко?
- Негде иза Гатцхине.

340
00:29:19,280 --> 00:29:21,320
Живи са Шкурином, њом
бивши собар.

341
00:29:21,520 --> 00:29:23,560
Дечак је на лошој репутацији.

342
00:29:23,600 --> 00:29:27,360
Слабо, није нежно. Он има седам година
године али не прича. Ја нисам

343
00:29:27,360 --> 00:29:28,640
Григорије!

344
00:29:31,000 --> 00:29:32,920
Ох, брате.

345
00:29:33,360 --> 00:29:37,000
Није ми суђено да постанем
Царе, ја ћу узгајати касаче.

346
00:29:37,040 --> 00:29:38,200
Престани!

347
00:29:38,840 --> 00:29:44,240
Људи ће рећи:
баш тај гроф Орлов који би могао постати...

348
00:29:45,360 --> 00:29:48,360
али је на крају постао нико.

349
00:29:53,680 --> 00:29:55,200
Ево.

350
00:29:57,400 --> 00:30:00,040
- Шта је то?
- Љубавни напитак.

351
00:30:00,080 --> 00:30:02,760
Моћно. Али може се користити само
једном.

352
00:30:03,320 --> 00:30:04,840
Попиј то.

353
00:30:10,040 --> 00:30:12,440
Изузетно одвратно.

354
00:30:23,960 --> 00:30:26,720
Ваше Височанство реци „аааа“.

355
00:30:29,560 --> 00:30:31,640
Тонзиле су упаљене.

356
00:30:31,840 --> 00:30:35,280
Имамо час мачевања у
на отвореном изгубићу посао.

357
00:30:35,360 --> 00:30:38,440
Ако Његово Височанство добије
компликације, ја ћу изгубити

358
00:30:38,600 --> 00:30:42,800
Лука, узми оклоп и
сабља спремна.

359
00:30:44,360 --> 00:30:51,840
Следећа вежба се зове италијански
крст.

360
00:30:52,520 --> 00:31:03,840
Спорије. Семјон Андрејевич.

361
00:31:04,160 --> 00:31:06,680
У реду
Оставимо то за будућност.

362
00:31:06,800 --> 00:31:09,440
Хајде да прегледамо
двоструки резни ударац.

363
00:31:09,520 --> 00:31:11,840
Али не у нападу, већ у
одбрану.

364
00:31:11,880 --> 00:31:13,000
Спреман?

365
00:31:14,280 --> 00:31:16,440
Почни прво, друго...

366
00:31:19,080 --> 00:31:23,280
Слава Његовом Величанству! Победа!

367
00:31:23,280 --> 00:31:24,760
Захтевам откуп.

368
00:31:26,560 --> 00:31:29,080
Ваше Височанство, подносим оставку
вама.

369
00:31:29,120 --> 00:31:33,480
Рећи ћу грофу Панину да ти
добио одличну оцену у мачевању.

370
00:31:33,720 --> 00:31:38,160
Семјоне Андрејевичу, реците ми
врло мало о мом оцу.

371
00:31:38,320 --> 00:31:39,960
шта бисте желели да знате,
Ваше Височанство?

372
00:31:39,960 --> 00:31:43,600
На пример, зашто није
сахрањен у царској светињи?

373
00:31:43,800 --> 00:31:47,600
Сви Романови после Петра И
Велики су сахрањени у Свете Петра и Павла

374
00:31:47,640 --> 00:31:49,600
Али сахрањен је у Лаври.

375
00:31:49,640 --> 00:31:52,240
Али зашто, Петре Други
почива у миру у Москви.

376
00:31:52,520 --> 00:31:56,480
Пошто је умро од малих богиња и
плашили су се да га доведу овамо.

377
00:31:56,600 --> 00:32:00,760
Ваше Височанство, одређене теме
су ми означени као забрањени.

378
00:32:00,880 --> 00:32:01,880
разумем.

379
00:32:03,080 --> 00:32:05,720
Ја ћу се понашати као твој проводаџија
мач.

380
00:32:05,800 --> 00:32:07,880
Моја рука ће бити чврста.

381
00:32:08,520 --> 00:32:09,960
Да ти покажем нешто.

382
00:32:12,080 --> 00:32:17,640
Купио си прстен. зар не
непромишљено трошити новац пре времена?

383
00:32:17,760 --> 00:32:19,600
Знам шта радим, Петре
Павловицх.

384
00:32:19,680 --> 00:32:21,240
Зашто се онда суздржавати? Идемо!

385
00:32:21,280 --> 00:32:26,720
Ох, не. Послао сам писмо
гроф Шереметев. чекам на

386
00:32:31,600 --> 00:32:34,360
Софија Степановна, шта је твоје
однос

387
00:32:34,400 --> 00:32:37,360
са саветником краља Станислава?

388
00:32:37,800 --> 00:32:39,600
Са Кшиштофом?

389
00:32:40,040 --> 00:32:43,840
Какав је ваш однос
са Кшиштофом Пјекијем?

390
00:32:44,040 --> 00:32:48,840
Флертовање. Помогао сам му да наручи
самоходна кочија.

391
00:32:49,040 --> 00:32:52,080
Господин Кшиштоф је
љубазан, али глуп.

392
00:32:52,120 --> 00:32:54,760
Он жели да се обогати у Пољској,
за производњу вагона.

393
00:32:54,800 --> 00:32:57,280
Позива Кулибина да пође са собом
него.

394
00:32:57,400 --> 00:32:59,920
- Стварно?
- Због чега си тако задовољан?

395
00:33:00,200 --> 00:33:02,040
Мука ми је од Кулибина,

396
00:33:02,080 --> 00:33:05,040
увек моли за новац
потрошити на неку будалаштину.

397
00:33:05,080 --> 00:33:08,960
Размислите о начину да направите
топовска кугла је прелетела два километра и погодила

398
00:33:09,000 --> 00:33:10,600
То је једноставан задатак, зар не?

399
00:33:10,640 --> 00:33:14,760
Узео је новац, помислио
преко годину дана и дошао до а

400
00:33:15,000 --> 00:33:19,040
Он убацује кожну лопту у
небо причвршћено за конац.

401
00:33:19,080 --> 00:33:20,760
Играјте, Степане Ивановичу!

402
00:33:28,200 --> 00:33:29,880
Могу ли отићи?

403
00:33:30,200 --> 00:33:31,760
Где је био гроф Орлов?

404
00:33:32,560 --> 00:33:35,080
- У Лавинијином салону.
- Са ким?

405
00:33:35,880 --> 00:33:38,520
- Не знам.
- Онда сазнај.

406
00:33:39,560 --> 00:33:42,240
Сазнај, Софија Степановна!

407
00:33:50,280 --> 00:33:53,480
Једноставни и јасни закони
биће донета у Русији

408
00:33:54,880 --> 00:33:58,960
и они ће остати
нетакнут до судњег дана.

409
00:33:59,120 --> 00:34:01,280
Сви ће их се придржавати:

410
00:34:01,320 --> 00:34:04,720
православни хришћани и муслимани,
они који живе у татарским степама

411
00:34:04,760 --> 00:34:08,800
и на црним земљиштима од
Новоросија, Московљани и Сибирци.

412
00:34:08,840 --> 00:34:09,840
Ми радимо!

413
00:34:10,080 --> 00:34:12,200
Ваше Величанство, гроф Орлов.

414
00:34:12,920 --> 00:34:16,760
Григорије, требао си ми код
конференција. Гроф Панин је био дрзак.

415
00:34:17,600 --> 00:34:19,440
Григорије.

416
00:34:20,240 --> 00:34:23,480
Не желим да журим
ствари, али желим бебу.

417
00:34:34,320 --> 00:34:35,480
Ах, царице моја!

418
00:34:36,320 --> 00:34:38,720
- Григорије!
- Екатерина!

419
00:34:40,280 --> 00:34:41,800
Царице моја! Катјуша!

420
00:35:00,240 --> 00:35:03,240
Нисам питао, јесу ли ствари
нагодили са синодом?

421
00:35:03,240 --> 00:35:06,280
Не још. Ићи ћемо заједно.

422
00:35:09,160 --> 00:35:11,680
Нећу моћи да се обуздам
себе

423
00:35:11,680 --> 00:35:13,160
и рећи ће нешто дрско.

424
00:35:13,200 --> 00:35:15,640
Ћути. Ја ћу урадити
причајући.

425
00:35:16,080 --> 00:35:19,120
Каква је корист од стајања
још увек? И шкргућући зубима?

426
00:35:19,160 --> 00:35:21,840
Архиепископ Гавриил је наш
добротвор.

427
00:35:21,880 --> 00:35:22,880
Наравно, наравно...

428
00:35:25,760 --> 00:35:28,000
Хајде да позовемо поручника
Потјомкин.

429
00:35:28,320 --> 00:35:30,520
Молио сам се за њега, не
знај да ли је жив.

430
00:35:30,840 --> 00:35:31,880
где је он?

431
00:35:31,920 --> 00:35:34,840
Оставио сам га у палати,
његова рана је озбиљна.

432
00:35:34,880 --> 00:35:37,840
Био он жив или не, његов
статус му не дозвољава да се у

433
00:35:37,880 --> 00:35:40,760
Храбар официр, али без среће. Он
има тридесет и још само поручник.

434
00:35:40,800 --> 00:35:42,800
Понудио сам му место.

435
00:35:43,800 --> 00:35:49,200
царица. Мртви људи не требају
постова.

436
00:35:57,920 --> 00:36:01,480
Ваше Величанство. Он се осећа
горе.

437
00:36:02,680 --> 00:36:03,920
Али и даље се бори.

438
00:36:07,280 --> 00:36:09,000
За ратника смрт је а
девојка.

439
00:36:10,160 --> 00:36:11,840
Он тражи састанак са њом.

440
00:36:14,800 --> 00:36:18,880
Погинути у борби или од
ране је славан крај.

441
00:36:26,520 --> 00:36:29,880
Овде је загушљиво. идемо.

442
00:36:32,880 --> 00:36:34,280
царица.

443
00:37:00,240 --> 00:37:03,360
Ваше Величанство, гроф Разумовски
чека публику.

444
00:37:03,400 --> 00:37:04,400
Позови га.

445
00:37:07,400 --> 00:37:09,400
- Кирил Григоријевич.
- Ваше Величанство.

446
00:37:09,400 --> 00:37:11,960
- Седите, молим.
- Хвала.

447
00:37:13,440 --> 00:37:16,880
Кирил Григоријевич, И
замолити за малу услугу.

448
00:37:16,880 --> 00:37:17,880
Све уши.

449
00:37:17,920 --> 00:37:19,480
- Имаш два сина.
- Да.

450
00:37:19,520 --> 00:37:22,760
Волео бих да стекну пријатеље
са Павлом Петровићем.

451
00:37:22,800 --> 00:37:26,160
Царице, моја никаква
дечаци га ништа неће научити

452
00:37:26,200 --> 00:37:29,960
Нема потребе, не очекују се
да проводе време седећи унутра.

453
00:37:30,200 --> 00:37:33,280
Кад су били деца ја сам закључавао
горе у библиотеци, надао сам се да ће изаћи

454
00:37:33,320 --> 00:37:35,800
они ће узети књигу. Не у
најмање.

455
00:37:35,840 --> 00:37:37,280
Успели су да одиграју грубо
унутра.

456
00:37:37,320 --> 00:37:39,160
То је управо оно што ми треба.

457
00:37:40,400 --> 00:37:43,000
Павел Петрович је често болестан
у последње време,

458
00:37:43,280 --> 00:37:46,880
али за здравље наследника и
живост су на првом месту

459
00:37:46,920 --> 00:37:49,400
Намеравам да га пошаљем
Царское Село.

460
00:37:49,440 --> 00:37:50,880
Али требају му пријатељи.

461
00:37:51,440 --> 00:37:54,960
Да ли би се твоји синови могли придружити Павлу
Петровичу?

462
00:37:55,400 --> 00:37:59,480
Ваше Величанство, част ми је.

463
00:38:00,800 --> 00:38:02,120
Хвала.

464
00:38:24,280 --> 00:38:25,720
Неће упалити?

465
00:38:27,200 --> 00:38:28,680
Мокро је.

466
00:38:30,520 --> 00:38:32,760
Беи-ефендија,

467
00:38:32,800 --> 00:38:35,320
Не могу да ти запалим лулу.

468
00:38:35,360 --> 00:38:37,360
Хоћемо ли стати?

469
00:38:37,400 --> 00:38:39,760
Већ недељу дана пада киша.

470
00:38:39,760 --> 00:38:42,160
Поклони ће се поквасити
а терету је потребно сушење.

471
00:38:42,800 --> 00:38:45,840
Пут нам траје предуго
како јесте.

472
00:38:49,800 --> 00:38:51,680
Мрзим руске путеве.

473
00:38:52,480 --> 00:38:54,320
Или хладно или киша.

474
00:38:54,360 --> 00:38:55,760
Или досада.

475
00:38:57,400 --> 00:38:58,800
где смо?

476
00:39:00,480 --> 00:39:02,680
Далеко, Ваша Екселенцијо.

477
00:39:03,080 --> 00:39:04,360
Далеко од куда?

478
00:39:04,960 --> 00:39:06,480
Са места.

479
00:39:06,520 --> 00:39:08,160
Које место?

480
00:39:08,200 --> 00:39:12,960
Где ћете бити љубазни
одморите се и где ћемо се пресвући

481
00:39:13,080 --> 00:39:14,760
Како се зове град?

482
00:39:15,720 --> 00:39:18,200
То није град, станица.

483
00:39:18,440 --> 00:39:22,400
Станица. А кад ће тамо
бити град?

484
00:39:23,720 --> 00:39:25,840
Некад.

485
00:39:30,400 --> 00:39:34,680
Граница Османског царства
биће овде,

486
00:39:34,880 --> 00:39:38,960
И нека Руси
живе северније.

487
00:39:39,440 --> 00:39:41,280
шта си рекао?

488
00:39:41,480 --> 00:39:43,480
Јако желим да пушим.

489
00:39:46,760 --> 00:39:49,680
Хајде, Прометеје.

490
00:40:11,680 --> 00:40:15,560
Ваше Величанство. несвесно,
грозничав.

491
00:40:15,760 --> 00:40:17,640
Реци ми о третману.

492
00:40:18,560 --> 00:40:20,560
Дајем све од себе, али...

493
00:40:21,760 --> 00:40:24,320
Георге, да ли желиш да будеш богат?

494
00:40:25,280 --> 00:40:26,960
Жао ми је, Ваше Величанство

495
00:40:27,000 --> 00:40:28,960
али то се неће десити
овај пут.

496
00:40:29,680 --> 00:40:31,600
Рана је упаљена, не може
бити сашити.

497
00:40:31,640 --> 00:40:34,960
И не смемо му дозволити
крвари јер крв

498
00:40:35,760 --> 00:40:38,680
постаће густа и
проток крви ће престати.

499
00:40:40,200 --> 00:40:42,680
Покушао сам да га охладим - нема користи.

500
00:40:43,760 --> 00:40:46,480
Иако још има наде, Твој
Величанство.

501
00:40:47,000 --> 00:40:48,520
Он је без свести, али није
немиран,

502
00:40:48,520 --> 00:40:50,040
лице му је спокојно и мирно.

503
00:40:50,080 --> 00:40:51,520
Пре смрти се смирио.

504
00:40:53,160 --> 00:40:54,240
Али уради нешто!

505
00:40:57,520 --> 00:40:58,960
Требало је да га пробудиш.

506
00:40:59,200 --> 00:41:03,000
Мора да чује анђеле
гласови, спремајући се за искушења.

507
00:41:03,280 --> 00:41:06,560
Григорије Александровичу, немојте
остави нас.

508
00:41:06,800 --> 00:41:10,000
постоји
цео дуг живот је пред тобом.

509
00:41:12,160 --> 00:41:16,520
Ако ми не излечиш ране

510
00:41:18,280 --> 00:41:29,280
губитак живота ће бити лак.

511
00:41:39,320 --> 00:41:40,200
Овидије је говорио

512
00:41:41,360 --> 00:41:44,160
о љубавним ранама, Григорије
Александрович.

513
00:41:53,880 --> 00:41:56,800
Да ли сте још увек посвећени
својим страстима?

514
00:41:57,520 --> 00:41:59,320
Или сте савладали
ову болест?

515
00:41:59,360 --> 00:42:02,000
Ох, све је то прошлост!

516
00:42:02,280 --> 00:42:07,760
Зар немаш пакет карата
у џепу твог капута?

517
00:42:08,000 --> 00:42:12,360
Па, није за игрице.
Само да ми руке буду заузете.

518
00:42:12,440 --> 00:42:15,360
А шта ако гроф Орлов узурпира
моћ?

519
00:42:15,400 --> 00:42:19,680
Онда ће учинити шта год хоће
жели? И нико га неће зауставити.

520
00:42:20,080 --> 00:42:24,480
Не желим да верујем у лоше
намере Григорија Григоријевича.

521
00:42:24,520 --> 00:42:28,480
Али браћа Орлови су убили
Цар, помазаник Господњи.

522
00:42:28,720 --> 00:42:34,560
Тукли су му главу. Немилосрдан
варвари!

523
00:42:35,160 --> 00:42:38,680
Надам се да тај синод неће дати
дозволу за њихов брак?

524
00:42:39,200 --> 00:42:42,320
После свих реформи
црква је ослабила.

525
00:42:43,040 --> 00:42:46,480
Могу ти помоћи само са својим
молитве, Ваша Екселенцијо

526
00:42:47,040 --> 00:42:52,240
Не тражим другу помоћ, Твоју
Еминенце.

527
00:42:52,440 --> 00:42:56,960
И шта можете учинити за
црква?

528
00:42:57,160 --> 00:43:00,400
Павел Петрович је подигнут
у поштовању вере.

529
00:43:00,440 --> 00:43:03,960
Али верује да би тако било
претешко за њега да води цркву.

530
00:43:04,160 --> 00:43:07,520
Цар има посла са а
земаљски живот

531
00:43:07,760 --> 00:43:12,040
и он мора да напусти све
црквене послове патријарху.

532
00:43:12,600 --> 00:43:16,600
Да ли говорите о
обнова патријаршије у Русији

533
00:43:17,000 --> 00:43:23,920
када Павел Петрович постане
Цар, а ви постајете регент?

534
00:43:24,640 --> 00:43:27,880
Преклињем те, помози ми!

535
00:43:29,400 --> 00:43:30,400
Са молитвом.

536
00:43:32,160 --> 00:43:36,520
Предлажете ли да се молите са вама?

537
00:43:40,360 --> 00:43:44,120
предложи гроф Панин
да се Павле Петрович постави за цара.

538
00:43:44,160 --> 00:43:46,440
Пардон, каква безобразлука?!

539
00:43:47,040 --> 00:43:49,040
Павел Петрович је цар

540
00:43:49,080 --> 00:43:51,000
а ја сам царица мајка.

541
00:43:51,040 --> 00:43:52,960
Рекао ми је то отворено у лице.

542
00:43:53,640 --> 00:43:56,040
Никита Иванович је отишао
дубоки крај?

543
00:43:56,040 --> 00:43:59,120
Није као он, обично он
врти интриге у сенци, као а

544
00:43:59,160 --> 00:44:01,360
Каже да је мој став
несигуран.

545
00:44:01,720 --> 00:44:04,200
Да се варалице не појаве
без разлога.

546
00:44:04,520 --> 00:44:06,360
Толико људи је
незадовољан,

547
00:44:06,400 --> 00:44:08,240
избија насиље на
периферији.

548
00:44:08,280 --> 00:44:10,920
Лукав је, прича
глатко.

549
00:44:11,280 --> 00:44:14,240
Улази у једно ухо и излази напоље
друго Али то никада не износи

550
00:44:14,560 --> 00:44:17,600
Да, али има истине у чему
каже он.

551
00:44:26,600 --> 00:44:28,560
Да ли сумњаш у мене?

552
00:44:32,360 --> 00:44:33,360
царица,

553
00:44:34,520 --> 00:44:38,640
Ја сам увек победник. У
рату, у љубави, у свему.

554
00:44:38,840 --> 00:44:43,320
Ако изгубим, умрећу
моментално јер другачије не могу да живим.

555
00:44:46,560 --> 00:44:49,760
Окружени сте
кукавице, преваранти, корњаче.

556
00:44:49,800 --> 00:44:52,360
Елагин је масон, носи
бунда лети,

557
00:44:52,400 --> 00:44:55,480
Панин једе довољно за троје,
Шешковски је играч,

558
00:44:55,520 --> 00:44:59,080
Олсуфјев је као ан
јесењи лист на ветру.

559
00:45:00,440 --> 00:45:02,120
Дај ми моћ.

560
00:45:02,160 --> 00:45:05,360
Све ћу их отерати.
Осим Панина.

561
00:45:05,600 --> 00:45:08,600
Он ће отићи у
тврђава, он је опасан.

562
00:45:08,650 --> 00:45:13,200
Поправка и синхронизација од
Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0